返回台灣人物誌
台灣人物誌・清領時期
巴克禮
Thomas Barclay 1849–1935
宗教出版語言
意象插圖為 AI 依史實情境生成之示意，非人物肖像、不代表真實樣貌。
速寫
蘇格蘭長老教會宣教師，創台南神學校，一八八五年創辦《台灣府城教會報》——台灣第一份報紙，以台語白話字印行；晚年完成白話字新舊約聖經翻譯。讓不識漢字的平民能讀能寫，是他對台灣語言史最深的貢獻（見語言與文學主題館）。
生平年表
-
1849｜生於格拉斯哥
蘇格蘭長老教會背景；十六歲立獻身誓約，此後每年生日重簽一次，直到晚年。
-
1875｜抵台
自打狗登陸，落腳台南，此後六十年以台南為家。
-
1876｜台南神學校
創辦並長期主持台灣最早的西式高等教育機構之一。
-
1885｜台灣第一份報紙
以聚珍堂（新樓書房）的活版印刷機創刊《台灣府城教會報》——全文台語白話字印行。
-
1895｜引日軍和平入城
乙未戰局中受台南士紳之託，冒險出城與日軍交涉，台南免於戰火（見並陳欄）。
-
1916／1933｜白話字聖經
新約（1916）與舊約（1933）白話字譯本先後完成——晚年最大的工程。
-
1935｜逝於台南
在台一甲子，葬於台南基督教墓園。
故事一：一台印刷機與台灣第一份報紙
一八八一年，巴克禮返英述職時募得一台小型活版印刷機，連同鉛字運回台南——這台機器後來被稱為「聚珍堂」的心臟，也是台灣新式印刷的開端。一八八五年七月，《台灣府城教會報》創刊，全文以台語白話字排印。為什麼不用漢字？巴克禮的判斷很務實：當時識漢字是少數人的特權，與其等所有人學會漢字，不如用拼音文字讓人「幾個星期就能讀寫自己的話」。結果是農民、婦女、學徒第一次擁有了自己的讀物；這份報紙歷經改名延續至今，是台灣壽命最長的刊物——台灣媒體史與平民識字史，都從這台印刷機開始（詳見語言與文學主題館）。
意象插圖為 AI 依史實情境生成之示意，非人物肖像、不代表真實樣貌。
故事二：一八九五年秋夜的城門
乙未年十月，日軍兵臨台南城下。劉永福已乘船離台，城內守軍潰散、人心惶惶——若日軍攻城，恐重演彰化八卦山之役的血戰。台南士紳集議後，找上了在城裡住了二十年的巴克禮。十月二十日深夜，四十六歲的巴克禮與宋忠堅牧師手持燈籠與英國領事的信函，步行穿過陣地前往二層行溪的日軍營地，向乃木希典陳明城內已無抵抗之意。翌晨日軍不發一槍入城，台南免於戰火。這一夜讓他同時得到兩種評價：救全城生靈的義人，與為佔領軍開門的協力者——日本政府後來授勳，更讓評價複雜（見並陳欄）。歷史有時不給人乾淨的選項，只給人必須當下做出的決定。
本頁為檔案式人物小傳：以國史館等權威資料為據，
年代以「約」標注者為概略；有爭議或多重評價處以並陳呈現、不下單一斷言。
如有疏漏，以原始檔案為準。
